|
|
|
Galuchat sur le Web
|
|
|
Analyse du mot galuchat L' idée de départ était de traiter les différentes utilisations du mot "esprit" en français "spirit" en anglais et จิตใจ en thaï. Le développement des programmes a été fait en partie avec ces mots. Les pages trouvées sur Internet par le moteur de recherche ont été triées manuellement pour éliminer les références aux marques commerciales Esprit , Spirit of Saint Louis, "white spirit" , etc. En thaï, ce travail fut encore plus pénible. En utilisant les programmes pour la réalisation des "nuages" , une autre idée est venue : Traiter les mots galuchat (Fr.) shagreen (en) หนังปลากระเบน (th) sans trier préalablement les liens retournés par le moteur de recherche. Pour cela , créer un petit programme qui extrait les liens de la page brute issue de la recherche en éliminant toutefois les liens "commerciaux" et redondants.( récupérer directement la page du site du moteur de recherche a posé trop de problèmes à résoudre d' où la solution de création d' une page intermédiaire stockée localement ) A partir de la liste des URL obtenue , récupérer les pages des sites , et repérer les mots dans les pages récupérées. ( La page du contexte contient le nom du site , le mot avec la ligne où il est présent ainsi que la ligne précédente et la suivante.) Traiter la page du contexte est alors traitée pour en extraire et trier les mots . Manuellement , supprimer les mots ( verbes adjectifs pronoms ) pour ne conserver que les noms puis supprimer les noms ne correspondant pas à un objet physique. ( Il ne reste alors plus que la liste des utilisations du galuchat pour la réalisation d' objets. ) Les différentes utilisations du cuir "Galuchat" A partir d' une recherche avec "Google" , grâce au programme extract.pl Des 100 premiers résultats de " galuchat cuir " en français sont extraits les liens vers les pages Internet . Des 100 premiers résultats de " shagreen leather " en anglais sont extraits les liens vers les pages Internet : Des 100 premiers résultats de " หนังปลากระเบน " en thaï sont extraits les liens vers les pages Internet :
Résultat: Pour galuchat , j' ai trouvé dans les "nuages" une utilisation forcément récente : un étui pour IPhone qui va peut être me permettre de reprendre mon idée du passé pour une idée pour le futur . version en ligne mise à jour permanente
|
